Bikes for the World

Thursday, October 25, 2012

Forging Freedom in El Salvador



FORJANDO MI LIBERTAD

Courtesy CESTA
El pasado 26 de febrero un Grupo de más de 100 Jóvenes, tuvieron la gran oportunidad de andar en bicicleta por el centro de San Salvador.
This past February 26, a group of more than 100 young people had the grand opportunity of riding bikes through the downtown of San Salvador, the capital of El Salvador. 

No tuviera mayor importancia, sino fuera porque 70 de estos jóvenes son muchachos y muchachas que están recluidos en centros de rehabilitación del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia (ISNA). Algunos de ellos están en esos lugares por abandono de sus padres y otros por delitos menores.

Distinguishing this group is that at least 70 of these young men and women are residents of the half-way houses of the Salvadoran Institute for the Integral Development of Children and Adolescents (ISNA), many housed in these institutions owing to parental abandonment or minor juvenile mis-deeds.

Ese día el ISNA junto con el grupo de ciclistas llamados Bici crítica organizó una bicicletada, apoyados por CESTA. Esta es una de las maneras de cómo se está buscando combatir la delincuencia en el país, buscando mecanismos y espacios donde la juventud pueda tener oportunidades de invertir su tiempo, fuerza, deporte y porque no también disfrutar de diversión.

This event was co-organized by ISNA and the cycling advocacy organization Critical Bicycle (Bici Crítica), supported with bicycles provided by the Salvadoran Appropriate Technology Center (CESTA).  This is one of the ways showing how juvenile delinquency can be addressed, identifying mechanisms and opportunities  where young people can invest their time and energies, in sport and simple recreation.

Estos jóvenes son líderes positivos que el Instituto está promoviendo para demostrar que es posible combatir la delincuencia por medio de diferentes actividades.
 These young people are examples of positive leadership, demonstrating that juvenile delinquency can be combatted by healthy activities.   
 
CESTA is supported by:
·         Bikes for the World
·         Bikes Not Bombs
·         Cycle North-South
·         Pedals for Progress

No comments:

Post a Comment